Giới thiệu bản thân và gia đình tiếng Hàn – HƯỚNG DẪN cách viết từ A-Z

Giấy giới thiệu bản thân là loại giấy tờ quan trọng trong bộ hồ sơ du học Hàn Quốc. hần thủ tục này sẽ giúp bạn giới thiệu với đơn vị tiếp nhận “Bạn là ai? Mục đích đi du học Hàn Quốc của bạn là gì?...”. Và bạn phải tự chuẩn bị loại giấy tờ này. Nếu vẫn chưa biết cách viết giấy giới thiệu bản thân du học Hàn, hãy tham khảo hướng dẫn dưới đây.

1. Bản giới thiệu bản thân du học Hàn Quốc là gì?

Bản giới thiệu bản thân là loại giấy tờ quan trọng khi đi du học Hàn Quốc. Nội dung của giấy tờ này sẽ cung cấp các thông tin như:

• Tình trạng cá nhân: nghề nghiệp, nơi làm việc, quá trình học tập trước đây của bản thân, trình độ tiếng Hàn  
• Hoàn cảnh gia đình: tên, tuổi tác, nghề nghiệp, nơi làm việc của các thành viên trong gia đình
• Nêu các điểm mạnh, sở trường của bản thân, các hoạt động xã hội, câu lạc bộ đã từng tham gia

Học sinh phải tự viết kế hoạch học tập bằng tiếng Hàn hoặc tiếng Anh, không chấp nhận bản dịch.

*Lưu ý: đối với Bản kế hoạch học tập và Giấy giới thiệu bản thân, bạn nên học tiếng Hàn trước 3 – 6 tháng để có khả năng tự viết. Tuyệt đối không nhờ người khác viết hộ, vì điều đó có thể dễ dàng bị phát hiện trong quá trình phỏng vấn với trường hoặc Đại Sứ Quán.

2. Mẫu sơ yếu lý lịch du học Hàn Quốc cần có những thông tin gì?

Phần 1: Giới thiệu bản thân

Khi viết về phần này bạn cần phải điền đầy đủ những thông tin như họ tên, ngày tháng năm sinh, chỗ ở hiện tại, quên bán, điện thoại…chú ý những chỗ nào yêu cầu viết in hoa hay những địa danh thì phải viết hoa nhé, Điều này được bên đại sứ quán rất quan tâm, chú trọng nên nếu như không làm đúng, trình bày đẹp thì sẽ không tạo được ấn tượng tốt. Viết chữ rõ ràng, sạch đẹp, không được gạch xóa.

Phần 2: Quan hệ gia đình

Phải kể rõ ra trong gia đình bạn có những thành viên nào? Thông tin của từng thành viên phải cụ thể như tên họ , ngày tháng năm sinh, nghề nghiệp, nơi công tác. Mỗi người có quan hệ như thế nào với bạn, trong mẫu sơ yếu lý lịch du học Hàn Quốc đã chia ra từng mục rõ ràng nên công việc của bạn chỉ là điền sao cho chính xác nhất mà thôi.

Phần 3: Tóm tắt quá trình học tập, công tác của bản thân

Trong phần này bạn cần phải ghi rõ thời gian từ năm nào đến năm nào đã học gì, học ở trường gì hay công tác ở đâu, giữ chức vụ gì… có giấy tờ khen thưởng gì không? Đây là những thông tin quan trọng để biết được xem bạn có đủ điều kiện để đi du học Hàn Quốc hay không đấy. Hãy nhớ trình bày rõ ràng, sạch đẹp nhé.

3. CHI TIẾT cách viết giấy giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn

Mở đầu trong bất cứ bài giới thiệu bản thân tiếng Hàn nào cũng được bắt đầu bằng câu chào hỏi. Hai mẫu câu thường được sử dụng là:

• 안녕하세요? (Xin chào)
• 안녕하십니까? ( Mẫu câu này thể hiện sự kính trọng và lễ phép hơn)

Khi kết thúc bài viết giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn bạn thêm câu cảm ơn vào cuối nhé!

• 감사합니다 (Xin cảm ơn)

Giới thiệu tên bằng tiếng Hàn

Trong tiếng Hàn giới thiệu bản thân luôn bắt đầu bằng việc giới thiệu về tên của bản thân mình.

Tôi tên là tiếng Hàn dùng mẫu câu:

• 저 A입니다 : Tôi là A
• 제이름은 A입니다: Tên tôi là A

Ví dụ:

• 저는 Hoa 입니다 ( Tôi tên là Hoa)
• 제이름은화입니다 (Tên tôi là Hoa)

Giới thiệu tuổi bằng tiếng Hàn

Cách nói tuổi trong tiếng Hàn thường dùng mẫu câu sau:

• 저는 (Số tuổi)살입니다 (Tôi … tuổi)
• 제생년월일은 (Năm)년 (Tháng)월 (Ngày)일입니다 (Ngày sinh của tôi là …)

Ví dụ:

• 저는스물살입니다 : Tôi 20 tuổi

Giới thiệu nghề nghiệp bằng tiếng Hàn

Bạn có thể giới thiệu bằng tiếng Hàn về nghề nghiệp bản thân bằng mẫu câu dưới đây:

저는 (Nghề nghiệp)입니다

>>> Bảng nghề nghiệp trong tiếng Hàn

Ví dụ:

저는회사원입니다 (Tôi là nhân viên văn phòng)

저는학생입니다 (Tôi là học sinh)

Giới thiệu nơi sinh sống bằng tiếng Hàn

Để có một bài viết giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn thì không thể không nói đến nơi sinh sống cũng như quê hương của mình. Giới thiệu nơi sinh sống, quê hương thì mẫu câu thông dụng nhất được sử dụng là:

• 저는 (Địa điểm) 사람입니다 (Tôi là người …)
• (Địa điểm)에삽니다 (Tôi sống ở … )
• 제고향은 (Địa điểm)입니다 (Quê của tôi là…)

>>> Bảng tên các nước bằng tiếng Hàn

Ví dụ:

저는베트남사람입니다 : Tôi là người Việt Nam

하노이에삽니다 : Tôi sống ở Hà Nội

Giới thiệu gia đình bằng tiếng Hàn

Để giới thiệu bản thân và gia đình bằng tiếng Hàn thì các bạn cần nắm rõ cách gọi các thành viên của gia đình bằng tiếng Hàn như sau:

우리가족은모두넷명입니다. Gia đình tôi có tất cả là 4 người.

아버지,어머니가계시고, 형이하나있습니다: Có bố và mẹ, 1 anh trai

Áp dụng phần giới thiệu tuổi và nghề nghiệp bạn có thể hoàn chỉnh bài viết giới thiệu về gia đình bằng tiếng Hàn. Ví dụ như sau:

• Bố tôi năm nay … tuổi, hiện đang làm…
• Mẹ tôi năm nay… tuổi, hiện đang làm…
• Anh/chị/em tôi năm nay… tuổi, hiện đang làm…

Giới thiệu sở thích bằng tiếng Hàn

Để có một bài giới thiệu về bản thân bằng tiếng Hàn hoàn chỉnh thì bạn đừng quên nhắc đến những sở thích của mình nhé!

>>> Bảng các sở thích trong tiếng Hàn

Ví dụ:

• 음악을아주좋아합니다: Tôi rất thích âm nhạc. 
• 운동하는걸좋아합니다: Tôi thích chơi thể thao.
• 탐정영화를좋아해요: Tôi thích phim trinh thám. 

4. TOP mẫu giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn

 Bài mẫu số 1

자기소개서

제이름은 A입니다. 제생년월일은 1994년 5월 15일이고, Quang Tri 성에서태어났습니다. 현재우리가족은 Quang Tri, Da krong, Ba Long에서삽니다.  2012년에 Nguyen Hue고등학교를졸업했습니다. 그다음에경제대학-Hue대학교에입학하고 (điền năm tốt nghiệp ĐH vào)년에졸업했습니다. 제취미는책읽기, 영화보기, 음악을감상하는것입니다. 특히저는외국어공부하기를많이좋아합니다. 지금한극어를공부하고있습니다. 토픽 6급을받기위해공부를많이노력할것입니다.

우리가족은 3명입니다. 부모님과저입니다. 우리부모님은저에게항상사랑하시고옹호하시는것입니다. 그래서부모님에게자랑한딸이되기위해열심히공부해야할것입니다. 한국에서졸업한후에베트남에돌아와서한국에서배운것들을가지고저의고향발전에기여할것입니다.

저의꿈을이루어지기를바랍니다.

감사합니다.

BẢN GIỚI THIỆU BẢN THÂN

Tôi tên là A, sinh ngày 15 tháng 5 năm 1994. Tôi sinh ra tại Triệu Thượng, Triệu Phong, Quảng Trị. Hiện tại gia đình tôi đang sinh sống tại Ba Lòng, Da krông, Quảng Trị. Tôi tốt nghiệp trường trung học phổ thông Nguyễn Huệ năm 2012 và sau đó tôi học tiếp và tốt nghiệp tại trường Đại học Kinh Tế – Đại học Huế. Sở thích của tôi là đọc sách, xem phim và nghe nhạc. Đặc biệt hơn tôi rất thích học ngoại ngữ. Tôi sẽ nỗ lực thật nhiều để có thể đạt được Topik 6.

Gia đình tôi có 3 người: bố mẹ và tôi. Bố mẹ tôi dành tất cả tình yêu thương cho tôi và mong muốn tôi có một tương lai tươi sáng. Tôi sẽ phải học tập thật chăm chỉ để trở thành niềm tự hào của bố mẹ. Sau khi tốt nghiệp tại Hàn, tôi sẽ trở về nước và cống hiến tất cả kiến thức xây dựng nước nhà.

Tôi hy vọng giấc mơ của tôi sớm trở thành hiện thực.

Chân thành cảm ơn!

Bài mẫu số 2

자기소개서

제이름은 Vu Thi Hoa라고합니다. 저는 1990년 11월 04일에 Nghe An성에서태어났습니다. 고등학교를졸업한후에경제-상업기술전문대학에입학하고 2012에졸업했습니다. 그다음에상업대학교에입학하고 2014에졸업했습니다.

대학교를졸업한후에 Biwon베트남무역회사에입사하게되었습니다. 제취미는책읽기, 영화보기입니다. 시간이있으면하노이관람하고한국어공부하는것을좋아합니다.

우리가족은 4명입니다. 부모님, 여동생과저입니다. 잘사는가정에서태어나서저희부모님은우리를항상사랑하시고옹호해주십니다. 그래서부모님에게자랑스러운딸이되기위해열심히공부해야합니다. 한국에서졸업한후베트남으로돌아와서한국에서배운것들을가지고저의고향발전에기여하고싶습니다.

저의꿈이이루어지기를바랍니다.

감사합니다.

GIỚI THIỆU BẢN THÂN

Tôi tên là Vũ Thị Hoa. Tôi sinh ngày 04/11/1990 ở Nghệ An.  Tôi tốt nghiệp trường THPT Tân Kỳ. Sau khi tốt nghiệp THPT, tôi ôn thi và thi đỗ trường Cao đẳng Kinh Tế – Kỹ Thuật Thương mại, tốt nghiệp năm 2012. Sau đó tôi tiếp tục lên cao tại Đại Học Thương Mại và lấy bằng cử nhân vào năm 2014. Sau khi ra trường, tôi trúng tuyển vào làm Nhân viên kết toán tổng hợp tại Công ty TNHH Thương Mại Biwon Việt Nam. Tôi thích đọc sách, xem phim Hàn. Vào thời gian rảnh rỗi tôi thích được đi khám phá quanh khu vực Hà Nội và học tiếng Hàn. Gia đình tôi có 4 người: bố mẹ tôi, tôi và em gái. Bố mẹ luôn yêu thương và ủng hộ chị em tôi. Vì vậy tôi sẽ phải học tập thật chăm chỉ để trở thành niềm tự hào của bố mẹ. Sau khi tốt nghiệp tại Hàn, tôi sẽ trở về nước và cống hiến tất cả kiến thức xây dựng nước nhà.

Tôi hy vọng giấc mơ của tôi sớm trở thành hiện thực.

Chân thành cảm ơn!

Người làm đơn

Vũ Thị Hoa

Bài mẫu số 3

자기소개

저는 Pham Thi Thu입니다. 2001년6월30일에태어났습니다. Ha Tinh 성, Can Loc 군, Quang Loc 면에서왔습니다. 우리가족은네명입니다. 부모님, 여동생그리고저입니다. 우리부모님은농장과축산을결합한대규모지역농장을소유하고있습니다. 이농장모델은우리가족에게높은경제효율성을가져왔습니다. 매일일이바쁘지만부모님은제공부에관심이있습니다. 부모님은늘밝은미래를배우도록저에게격려하셨습니다. 2019년 6월에 Nghen 고등학교를졸업했습니다. 고등학교때부터한국과한국어를너무좋아합니다. 제미래의목표는한국어를유창하게말하는것이고제미래의꿈은훌륭한한국어통역사가되는것입니다. 더알아본후에저는한국유학프로그램을알게되었고꿈을실현하기위해한국에서공부하기로결정했습니다. 한국은아름다운풍경뿐만아니라매우특별한문화, 발달하는  경제, 세계에서우수한교육이갖기때문에한국에서공부하기로결정했습니다. 우리가족은한남대학교에서생활하는동안모든생활비와학비를지불하기로약속했습니다. 저는한국에서공부하는동안저에게유용한많은것들을배우기를바랍니다.

한국대사관및한남대학교는제꿈을이룰수록잘부탁드립니다.

감사드립니다.

                                                                                                 작성자

                                                                                                       Thu

                                                                                                Pham Thi Thu

GIỚI THIỆU BẢN THÂN

Tôi là Phạm Thị Thu. Tôi sinh ngày 30 tháng 06 năm 2001. Tôi đến từ xã Quang Lộc, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh. Gia đình tôi có 4 người: bố, mẹ, em gái và tôi. Bố mẹ tôi hiện làm chủ trang trại quy mô lớn tại địa phương, kết hợp giữa trồng trọt và chăn nuôi. Mô hình trang trại này đã mang lại hiệu quả kinh tế cao cho gia đình tôi. Dù công việc hàng ngày bận rộn nhưng bố mẹ tôi vẫn quan tâm đến việc học của hai chị em tôi. Bố mẹ luôn động viên và khuyến khích tôi học để có một tương lai tươi sáng hơn. Tháng 6 năm 2019, tôi tốt nghiệp trường THPT Nghèn. Ngay từ khi còn học THPT, tôi đã rất thích đất nước Hàn Quốc cũng như ngôn ngữ Hàn. Ước mơ sau này của tôi có thể nói tiếng Hàn một cách thành thạo và có thể trở thành một phiên dịch tiếng Hàn giỏi. Sau này khi có nhiều cơ hội tìm hiểu hơn, tôi đã biết đến chương trình du học Hàn Quốc và lựa chọn đi du học Hàn Quốc để thực hiện ước mơ của mình. Tôi lựa chọn du học Hàn Quốc bởi vì Hàn Quốc không chỉ có cảnh đẹp mà còn có nền văn hóa vô cùng đặc sắc, kinh tế phát triển vượt bậc và nền giáo dục tiên tiến nhất thế giới. Gia đình tôi đã hoàn toàn đồng ý và cam kết sẽ chi trả toàn bộ chi phí sinh hoạt và học phí trong thời gian tôi theo học tại trường Đại học Hannam. Tôi hy vọng rằng trong khoảng thời gian học tập tại Hàn Quốc, tôi sẽ học hỏi được nhiều điều hữu ích cho bản thân và đây sẽ là bước đệm cho những dự định trong tương lai của tôi.

Kính mong Đại sứ quán Hàn Quốc và trường Đại học Hannam tạo điều kiện và cấp visa du học để tôi có thể hoàn thành ước mơ của mình.

Tôi xin chân thành cảm ơn!

                                                                                               Người viết đơn

                                                                                                       Thu

                                                                                                 Phạm Thị Thu

Trên đây là hướng dẫn từ A-Z cách viết giấy giới thiệu bản thân du học Hàn Quốc và một số mẫu đơn cơ bản bạn có thể tham khảo. Bài viết hi vọng đã đem đến chia sẻ hữu ích cho bạn đọc.

CLICK NGAY để được tư vấn và hỗ trợ MIỄN PHÍ

Chat trực tiếp cùng Thanh Giang 

Link facebook: https://www.facebook.com/thanhgiang.jsc

>>> Link Zalo: https://zalo.me/0964502233

>>> Link fanpage

• DU HỌC THANH GIANG CONINCON.,Jsc: https://www.facebook.com/duhoc.thanhgiang.com.vn
• XKLĐ THANH GIANG CONINCON.,Jsc: https://www.facebook.com/xkldthanhgiangconincon

Nguồn: https://duhoc.thanhgiang.com.vn